وَمِنۡهُم مَّن یَسۡتَمِعُونَ إِلَیۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُوا۟ لَا یَعۡقِلُونَ ۝٤٢
wamin'hum man yastamiʿūna ilayka afa-anta tus'miʿu l-ṣuma walaw kānū lā yaʿqilūn
Abdel Haleem: Some of them do listen to you: but can you make the deaf hear if they will not use their minds

Interlinear Analysis

1
wamin'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
yastamiʿūna
اسْتَمَعَ
Root: س م ع
Verb
4
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
أَفَأَنتَ
afa-anta
Noun
6
tus'miʿu
أَسْمَعَ
Root: س م ع
Verb
7
l-ṣuma
أَصَمّ
Root: ص م م
Noun
8
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
9
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yaʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb