یَـٰصَـٰحِبَیِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابࣱ مُّتَفَرِّقُونَ خَیۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَ ٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ۝٣٩
yāṣāḥibayi l-sij'ni a-arbābun mutafarriqūna khayrun ami l-lahu l-wāḥidu l-qahār
Abdel Haleem: Fellow prisoners, would many diverse gods be better than God the One, the All Powerful? [No indeed!]

Interlinear Analysis

1
yāṣāḥibayi
صاحِب
Root: ص ح ب
Noun
2
l-sij'ni
سِجْن
Root: س ج ن
Noun
3
a-arbābun
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
mutafarriqūna
مُتَفَرِّق
Root: ف ر ق
Noun
5
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
6
ami
أَم
Root: ا م
Prep.
7
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
l-wāḥidu
واحِد
Root: و ح د
Noun
9
l-qahāru
قَهّار
Root: ق ه ر
Noun