ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِی وَهَبَ لِی عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَـٰعِیلَ وَإِسۡحَـٰقَۚ إِنَّ رَبِّی لَسَمِیعُ ٱلدُّعَاۤءِ ۝٣٩
al-ḥamdu lillahi alladhī wahaba lī ʿalā l-kibari is'māʿīla wa-is'ḥāqa inna rabbī lasamīʿu l-duʿā
Abdel Haleem: Praise be to God, who has granted me Ishmael and Isaac in my old age: my Lord hears all requests

Interlinear Analysis

1
al-ḥamdu
حَمْد
Root: ح م د
Noun
2
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
wahaba
وَهَبَ
Root: و ه ب
Verb
5
لِى
Noun
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
l-kibari
كِبَر
Root: ك ب ر
Noun
8
is'māʿīla
إِسْماعِيل
Noun
9
wa-is'ḥāqa
إِسْحاق
Noun
10
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
12
lasamīʿu
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
13
l-duʿāi
دُعاء
Root: د ع و
Noun