Interlinear The Rock, Stoneland, Rock City 15:73 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Hijr Next →

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّیۡحَةُ مُشۡرِقِینَ ۝٧٣

fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu mush'riqīn

Abdel Haleem: and the blast overtook them at sunrise

Interlinear Analysis

فَأَخَذَتْهُمُ

fa-akhadhathumu

أَخَذَ

Root: أ خ ذ

Verb

ٱلصَّيْحَةُ

l-ṣayḥatu

صَيْحَة

Root: ص ي ح

Noun

مُشْرِقِينَ

mush'riqīna

مُشْرِق

Root: ش ر ق

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous All Surahs Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

15:83 13%

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu muṣ'biḥīn

the blast overwhelmed them early in the morning