وَیَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَـٰتِ سُبۡحَـٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا یَشۡتَهُونَ ۝٥٧
wayajʿalūna lillahi l-banāti sub'ḥānahu walahum mā yashtahūn
Abdel Haleem: They assign daughters to God––may He be exalted!––and the [sons] they desire to themselves

Interlinear Analysis

1
wayajʿalūna
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
l-banāti
بِنْت
Root: ب ن ي
Noun
4
sub'ḥānahu
سُبْحان
Root: س ب ح
Noun
5
وَلَهُم
walahum
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
yashtahūna
اشْتَهَتْ
Root: ش ه و
Verb