تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتُ یَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
takādu l-samāwātu yatafaṭṭarna min'hu watanshaqqu l-arḍu watakhirru l-jibālu hadda
Abdel Haleem: it almost causes the heavens to be torn apart, the earth to split asunder, the mountains to crumble to pieces

Interlinear Analysis

1
takādu
كادَ
Root: ك و د
Verb
2
l-samāwātu
سَماء
Root: س م و
Noun
3
yatafaṭṭarna
فَطَرَ
Root: ف ط ر
Verb
4
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
5
watanshaqqu
انشَقَّ
Root: ش ق ق
Verb
6
l-arḍu
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
watakhirru
خَرَّ
Root: خ ر ر
Verb
8
l-jibālu
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
9
haddan
هَدّ
Root: ه د د
Noun