إِنَّا قَدۡ أُوحِیَ إِلَیۡنَاۤ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
innā qad ūḥiya ilaynā anna l-ʿadhāba ʿalā man kadhaba watawall
Abdel Haleem: it has been revealed to us that punishment falls on whoever rejects the truth and turns his back on it.”’

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
3
ūḥiya
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
4
ilaynā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
6
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
7
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
man
مَن
Root: م ن
Noun
9
kadhaba
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
10
watawallā
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb