Word Analysis — Ta Ha 20:48
Ta Ha · Verse 48 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
it has been revealed to us that punishment falls on whoever rejects the truth and turns his back on it.”’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| verily |
قَدْ
(qad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| it has been revealed |
أُوحِىَ
(ūḥiya)
|
و ح ي |
Verb
V
|
| to us |
إِلَيْنَآ
(ilaynā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| that |
أَنَّ
(anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابَ
(l-ʿadhāba)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| (will be) on |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| (one) who |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| denies |
كَذَّبَ
(kadhaba)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| and turns away |
وَتَوَلَّىٰ
(watawallā)
|
و ل ي |
Verb
V
|