وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ۝٧
wa-in tajhar bil-qawli fa-innahu yaʿlamu l-sira wa-akhf
Abdel Haleem: Whatever you may say aloud, He knows what you keep secret and what is even more hidden

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
tajhar
جَهَرَ
Root: ج ه ر
Verb
3
bil-qawli
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
4
fa-innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
6
l-sira
سِرّ
Root: س ر ر
Noun
7
wa-akhfā
أَخْفَى
Root: خ ف ي
Noun