Ta Ha — Verse 7

20:7 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:7

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And if Prep
تَجْهَرْ tajhar
you speak aloud V
بِٱلْقَوْلِ bil-qawli
the word Noun
فَإِنَّهُۥ fa-innahu
then indeed, He Prep
يَعْلَمُ yaʿlamu
knows V
ٱلسِّرَّ l-sira
the secret Noun
وَأَخْفَى wa-akhfā
and the more hidden Noun

Whatever you may say aloud, He knows what you keep secret and what is even more hidden

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ۝٧

wa-in tajhar bil-qawli fa-innahu yaʿlamu l-sira wa-akhf

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →