قَالَ رَبِّی یَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِی ٱلسَّمَاۤءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٤
qāla rabbī yaʿlamu l-qawla fī l-samāi wal-arḍi wahuwa l-samīʿu l-ʿalīm
Abdel Haleem: He said, ‘My Lord knows everything that is said in the heavens and the earth: He is the All Hearing, the All Knowing.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
4
l-qawla
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
7
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
وَهُوَ
wahuwa
Noun
9
l-samīʿu
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
10
l-ʿalīmu
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun