قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ ۝٤٢
qāla naʿam wa-innakum idhan lamina l-muqarabīn
Abdel Haleem: and he said, ‘Yes, and you will join my inner court.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
naʿam
نَعَم
Root: ن ع م
Prep.
3
wa-innakum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
4
idhan
إِذًا
Root: إ ذ ا
Prep.
5
lamina
مِن
Root: م ن
Prep.
6
l-muqarabīna
مُقَرَّب
Root: ق ر ب
Noun