فَلَمَّا جَاۤءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرۡعَوۡنَ أَىِٕنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ ۝٤١
falammā jāa l-saḥaratu qālū lifir'ʿawna a-inna lanā la-ajran in kunnā naḥnu l-ghālibīn
Abdel Haleem: When the sorcerers came, they said to Pharaoh, ‘Shall we be rewarded if we win?’

Interlinear Analysis

1
falammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
l-saḥaratu
ساحِر
Root: س ح ر
Noun
4
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
lifir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
6
a-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
لَنَا
lanā
Noun
8
la-ajran
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
9
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
10
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
نَحْنُ
naḥnu
Noun
12
l-ghālibīna
غالِب
Root: غ ل ب
Noun