۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
walaqad waṣṣalnā lahumu l-qawla laʿallahum yatadhakkarūn
Abdel Haleem: We have caused Our Word to come to them so that they may be mindful

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
waṣṣalnā
وَصَّلْ
Root: و ص ل
Verb
3
لَهُمُ
lahumu
Noun
4
l-qawla
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
5
laʿallahum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
6
yatadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb