Interlinear — The Family of Imran, The House of Imran 3:169

al-Imran · Verse 169 of 200

← Previous al-Imran Next →
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِینَ قُتِلُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ أَمۡوَ ٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡیَاۤءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ یُرۡزَقُونَ ۝١٦٩
walā taḥsabanna alladhīna qutilū fī sabīli l-lahi amwātan bal aḥyāon ʿinda rabbihim yur'zaqūn
Abdel Haleem: [Prophet], do not think of those who have been killed in God’s way as dead. They are alive with their Lord, well provided for
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
وَلَا
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
تَحْسَبَنَّ
taḥsabanna
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
3
ٱلَّذِينَ
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
قُتِلُوا۟
qutilū
قَتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
5
فِى
fī
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
7
ٱللَّهِ
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
أَمْوَٰتًۢا
amwātan
مَيِّت
Root: م و ت
Noun
9
بَلْ
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
10
أَحْيَآءٌ
aḥyāon
حَيّ
Root: ح ي ي
Noun
11
عِندَ
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
12
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
13
يُرْزَقُونَ
yur'zaqūna
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →