فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَ ٰلِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٩٤
famani if'tarā ʿalā l-lahi l-kadhiba min baʿdi dhālika fa-ulāika humu l-ẓālimūn
Abdel Haleem: Those who persist in making up lies and attributing them to God after this are the wrongdoers.’

Interlinear Analysis

1
famani
مَن
Root: م ن
Noun
2
if'tarā
افْتَرَى
Root: ف ر ي
Verb
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
l-kadhiba
كَذِب
Root: ك ذ ب
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
10
هُمُ
humu
Noun
11
l-ẓālimūna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun