فري
f-r-y
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root فري across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root فري (fry) describes a lamb or its skin, or a kid's skin, being roasted until its upper parts become dried up. This term is found in Q. 3.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
f-r-y
Listen:
ٱفْتَرَىٰ
61:7
Root letters:
ف — ر — ي
Word Family Tree (21 forms)
All word forms derived from the root فري as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 51×
Noun 9×
Concordance — 60 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root فري appears, grouped by grammatical role.
Verb (47) · Noun (9)
Verb (47 verses — showing first 5)
Jonah 10:17
Verb
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِءَایَـٰتِهِۦۤۚ إِنَّهُۥ لَا یُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ١٧
Umm Muhammad (Sahih International):
So who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succee
Jonah 10:30
Verb
هُنَالِكَ تَبۡلُوا۟ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّاۤ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ٣٠
Umm Muhammad (Sahih International):
There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allah , their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent
Jonah 10:37
Verb
وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن یُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصۡدِیقَ ٱلَّذِی بَیۡنَ یَدَیۡهِ وَتَفۡصِیلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لَا رَیۡبَ فِیهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And it was not [possible] for this Qur'an to be produced by other than Allah , but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds
Jonah 10:38
Verb
أَمۡ یَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُوا۟ بِسُورَةࣲ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُوا۟ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ٣٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Or do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a surah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah , if you should be truthful."
Jonah 10:59
Verb
قُلۡ أَرَءَیۡتُم مَّاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقࣲ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامࣰا وَحَلَـٰلࣰا قُلۡ ءَاۤللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ٥٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah ?"
Derived Forms (21)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| يَفْتَرُونَ | yaftaruwna | Verb | 17× | |
| ٱفْتَرَىٰ | ftaraā | Verb | 13× | |
| ٱفْتَرَىٰهُ | ftaraāhu | Verb | 7× | |
| ٱفْتَرَيْتُهُۥ | ftaraytuhu | Verb | 2× | |
| مُّفْتَرًى | muftaranā | Noun | 2× | |
| تَفْتَرُونَ | taftaruwna | Verb | 2× | |
| يُفْتَرَىٰ | yuftaraā | Verb | 2× | |
| ٱفْتِرَآءً | ftiraāʾan | Noun | 2× | |
| يَفْتَرِينَهُۥ | yaftariynahu | Verb | 1× | |
| أَفْتَرَىٰ | ʾaaftaraā | Verb | 1× |