وَءَایَةࣱ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُمۡ فِی ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ۝٤١
waāyatun lahum annā ḥamalnā dhurriyyatahum fī l-ful'ki l-mashḥūn
Abdel Haleem: Another sign for them is that We carried their seed in the laden Ark

Interlinear Analysis

1
waāyatun
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
2
لَّهُمْ
lahum
Noun
3
annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
ḥamalnā
حَمَلَ
Root: ح م ل
Verb
5
dhurriyyatahum
ذُرِّيَّة
Root: ذ ر ر
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-ful'ki
فُلْك
Root: ف ل ك
Noun
8
l-mashḥūni
مَشْحُون
Root: ش ح ن
Noun