أيي
ʾa-y-y
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root أيي across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The primary meaning of اِسْم (ism) is a name, or that by which a thing is known. It can also refer to a quality or characteristic that distinguishes something.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʾa-y-y
Listen:
يَٰٓأَيُّهَا
109:1
Root letters:
أ — ي — ي
Word Family Tree (39 forms)
All word forms derived from the root أيي as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 200×
Concordance — 200 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أيي appears, grouped by grammatical role.
Noun (193)
Noun (193 verses — showing first 5)
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "O disbelievers
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ یُرِیكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفࣰا وَطَمَعࣰا وَیُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَیُحۡیِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And of His signs is [that] He shows you the lightening [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةࣰ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَاۤ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلࣰا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَاۤءَ فِی مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِیهِ سَوَاۤءࣱ تَخَافُونَهُمۡ كَخِیفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَ ٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡءَایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ٢٨
Umm Muhammad (Sahih International):
He presents to you an example from yourselves. Do you have among those whom your right hands possess any partners in what We have provided for you so that you are equal therein [and] would fear them as your fear of one another [within a partnership]? Thus do We detail the verses for a people who use reason
أَوَ لَمۡ یَرَوۡا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن یَشَاۤءُ وَیَقۡدِرُۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed, in that are signs for a people who believe
Derived Forms (39)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| يَٰٓأَيُّهَا | yaʾaayuhaā | Noun | 51× | |
| فَبِأَىِّ | fabiʾaaāi | Noun | 34× | |
| ءَايَٰتِ | ʾaāyati | Noun | 12× | |
| بِـَٔايَٰتِنَا | biaāyatinaā | Noun | 10× | |
| لَءَايَٰتٍ | laʾaāyatin | Noun | 10× | |
| ءَايَٰتُنَا | ʾaāyatunaā | Noun | 6× | |
| بِـَٔايَٰتِ | biaāyati | Noun | 6× | |
| ءَايَٰتِهِۦ | ʾaāyatihi | Noun | 6× | |
| ءَايَٰتِنَا | ʾaāyatinaā | Noun | 6× | |
| بِـَٔايَٰتِنَآ | biaāyatinaā | Noun | 5× |