فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ ۝١١
fa-is'taftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnā innā khalaqnāhum min ṭīnin lāzibi
Abdel Haleem: So [Prophet], ask the disbelievers: is it harder to create them than other beings We have created? We created them from sticky clay

Interlinear Analysis

1
fa-is'taftihim
يَسْتَفْتُ
Root: ف ت ي
Verb
2
أَهُمْ
ahum
Noun
3
ashaddu
أَشَدّ
Root: ش د د
Noun
4
khalqan
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
5
am
أَم
Root: ا م
Prep.
6
man
مَن
Root: م ن
Noun
7
khalaqnā
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
8
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
khalaqnāhum
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
ṭīnin
طِين
Root: ط ي ن
Noun
12
lāzibin
لازِب
Root: ل ز ب
Noun