Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 11

37:11 · as-Saffat

← Previous as-Saffat Next →

Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱسْتَفْتِهِمْ fa-is'taftihim
Then ask them V
أَهُمْ ahum
Are they Noun
أَشَدُّ ashaddu
a stronger Noun
خَلْقًا khalqan
creation Noun
أَم am
or Prep
مَّنْ man
(those) whom Noun
خَلَقْنَآ khalaqnā
We have created V
إِنَّا innā
Indeed, We Prep
خَلَقْنَٰهُم khalaqnāhum
created them V
مِّن min
from Prep
طِينٍ ṭīnin
a clay Noun
لَّازِبٍۭ lāzibin
sticky Noun

So [Prophet], ask the disbelievers: is it harder to create them than other beings We have created? We created them from sticky clay

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ ۝١١

fa-is'taftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnā innā khalaqnāhum min ṭīnin lāzibi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers Next Verse →