وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّی لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِینَ ۝٥٧
walawlā niʿ'matu rabbī lakuntu mina l-muḥ'ḍarīn
Abdel Haleem: Had it not been for the grace of my Lord, I too would have been taken to Hell.’

Interlinear Analysis

1
walawlā
لَوْلا
Root: ل و ل ا
Prep.
2
niʿ'matu
نِعْمَة
Root: ن ع م
Noun
3
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
lakuntu
كانَ
Root: ك و ن
Verb
5
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
6
l-muḥ'ḍarīna
مُحْضَر
Root: ح ض ر
Noun