قَالَ أَنَا۠ خَیۡرࣱ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِی مِن نَّارࣲ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِینࣲ ۝٧٦
qāla anā khayrun min'hu khalaqtanī min nārin wakhalaqtahu min ṭīni
Abdel Haleem: Iblis said, ‘I am better than him: You made me from fire, and him from clay.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
أَنَا۠
anā
Noun
3
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
4
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
5
khalaqtanī
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
nārin
نار
Root: ن و ر
Noun
8
wakhalaqtahu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
ṭīnin
طِين
Root: ط ي ن
Noun