وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰۤىِٕكَةࣰ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَخۡلُفُونَ ۝٦٠
walaw nashāu lajaʿalnā minkum malāikatan fī l-arḍi yakhlufūn
Abdel Haleem: if it had been Our will, We could have made you angels, succeeding one another on earth

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
nashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
3
lajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
4
minkum
مِن
Root: م ن
Prep.
5
malāikatan
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
yakhlufūna
خَلَفَ
Root: خ ل ف
Verb