Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 60

43:60 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:60

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَوْ walaw
And if Prep
نَشَآءُ nashāu
We willed V
لَجَعَلْنَا lajaʿalnā
surely We (could have) made V
مِنكُم minkum
among you Prep
مَّلَٰٓئِكَةً malāikatan
Angels Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
يَخْلُفُونَ yakhlufūna
succeeding V

if it had been Our will, We could have made you angels, succeeding one another on earth

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰۤىِٕكَةࣰ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَخۡلُفُونَ ۝٦٠

walaw nashāu lajaʿalnā minkum malāikatan fī l-arḍi yakhlufūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →