Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 59

43:59 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:59

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنْ in
Not Prep
هُوَ huwa
he Noun
إِلَّا illā
(was) except Prep
عَبْدٌ ʿabdun
a slave Noun
أَنْعَمْنَا anʿamnā
We bestowed Our favor V
عَلَيْهِ ʿalayhi
on him Prep
وَجَعَلْنَٰهُ wajaʿalnāhu
and We made him V
مَثَلًا mathalan
an example Noun
لِّبَنِىٓ libanī
for (the) Children of Israel Noun
إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla
for (the) Children of Israel Noun

but he is only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَیۡهِ وَجَعَلۡنَـٰهُ مَثَلࣰا لِّبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ۝٥٩

in huwa illā ʿabdun anʿamnā ʿalayhi wajaʿalnāhu mathalan libanī is'rāīl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →