إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَیۡهِ وَجَعَلۡنَـٰهُ مَثَلࣰا لِّبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ۝٥٩
in huwa illā ʿabdun anʿamnā ʿalayhi wajaʿalnāhu mathalan libanī is'rāīl
Abdel Haleem: but he is only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel

Interlinear Analysis

1
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
هُوَ
huwa
Noun
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
ʿabdun
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
5
anʿamnā
أَنْعَمَ
Root: ن ع م
Verb
6
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
wajaʿalnāhu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
8
mathalan
مَثَل
Root: م ث ل
Noun
9
libanī
بُنَىّ
Root: ب ن ي
Noun
10
is'rāīla
إِسْرائِيل
Noun