مَا خَلَقۡنَـٰهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ۝٣٩
mā khalaqnāhumā illā bil-ḥaqi walākinna aktharahum lā yaʿlamūn
Abdel Haleem: We created them for a true purpose, but most people do not comprehend

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Prep.
2
khalaqnāhumā
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
5
walākinna
لٰكِنّ
Root: ل ك ن
Prep.
6
aktharahum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb