Interlinear The Kneeling, Crouching 45:3 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Jathiyah Next →

إِنَّ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَءَایَـٰتࣲ لِّلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٣

inna fī l-samāwāti wal-arḍi laāyātin lil'mu'minīn

Abdel Haleem: There are signs in the heavens and the earth for those who believe

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

إِنَّ

inna

إِنّ

Root: ا ن

Prep.

فِى

fī

فِي

Root: ف ي

Prep.

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

l-samāwāti

سَماء

Root: س م و

Noun

وَٱلْأَرْضِ

wal-arḍi

أَرْض

Root: أ ر ض

Noun

لَءَايَٰتٍ

laāyātin

آيَة

Root: أ ي ي

Noun

لِّلْمُؤْمِنِينَ

lil'mu'minīna

مُؤْمِن

Root: أ م ن

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Kneeling, Crouching
Verse: 45:3
Juz: 25
Revelation: Meccan
Revelation Order: 65
Translations: 62
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

سمو (سَماء)
أرض (أَرْض)
أيي (آيَة)
أمن (مُؤْمِن)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

10:6 23%

إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

inna fī ikh'tilāfi al-layli wal-nahāri wamā khalaqa l-lahu fī l-samāwāti wal-arḍi laāyātin liqawmin yattaqūn

In the succession of night and day, and in what God created in the heavens and earth, there truly are signs for those who are aware of Him

30:18 17%

وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

walahu l-ḥamdu fī l-samāwāti wal-arḍi waʿashiyyan waḥīna tuẓ'hirūn

praise is due to Him in the heavens and the earth- in the late afternoon, and at midday

30:26 15%

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ

walahu man fī l-samāwāti wal-arḍi kullun lahu qānitūn

Everyone in the heavens and earth belongs to Him, and all are obedient to Him

45:37 15%

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

walahu l-kib'riyāu fī l-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīm

True greatness in the heavens and the earth is rightfully His: He is the Mighty, the Wise

19:93 14%

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا

in kullu man fī l-samāwāti wal-arḍi illā ātī l-raḥmāni ʿabda

there is no one in the heavens or earth who will not come to the Lord of Mercy as a servant

57:1 14%

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

sabbaḥa lillahi mā fī l-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīm

Everything in the heavens and earth glorifies God––He is the Almighty, the Wise

12:105 13%

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

waka-ayyin min āyatin fī l-samāwāti wal-arḍi yamurrūna ʿalayhā wahum ʿanhā muʿ'riḍūn

and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to

31:26 13%

لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

lillahi mā fī l-samāwāti wal-arḍi inna l-laha huwa l-ghaniyu l-ḥamīd

Everything in the heavens and earth belongs to God. God is self-sufficient and worthy of all praise

Interlinear — The Kneeling, Crouching 45:3

Interlinear Analysis