أَمۡ خُلِقُوا۟ مِنۡ غَیۡرِ شَیۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ ۝٣٥
am khuliqū min ghayri shayin am humu l-khāliqūn
Abdel Haleem: Were they created without any agent? Were they the creators

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
khuliqū
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
ghayri
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
5
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
6
am
أَم
Root: ا م
Prep.
7
هُمُ
humu
Noun
8
l-khāliqūna
خالِق
Root: خ ل ق
Noun