قُلۡ هُوَ ٱلَّذِی ذَرَأَكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَیۡهِ تُحۡشَرُونَ ۝٢٤
qul huwa alladhī dhara-akum fī l-arḍi wa-ilayhi tuḥ'sharūn
Abdel Haleem: Say, ‘It is He who scattered you throughout the earth, He to whom you will be gathered.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
هُوَ
huwa
Noun
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
dhara-akum
ذَرَأَ
Root: ذ ر أ
Verb
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
wa-ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
tuḥ'sharūna
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb