إِذَاۤ أُلۡقُوا۟ فِیهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِیقࣰا وَهِیَ تَفُورُ ۝٧
idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūr
Abdel Haleem: They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth

Interlinear Analysis

1
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
ul'qū
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
3
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
samiʿū
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
5
لَهَا
lahā
Noun
6
shahīqan
شَهِيق
Root: ش ه ق
Noun
7
وَهِىَ
wahiya
Noun
8
tafūru
فارَ
Root: ف و ر
Verb