The Sovereignty, Control, The Kingdom — Verse 7
67:7 · al-Mulk
The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:7
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِذَآ
idhā
|
When | Noun |
|
أُلْقُوا۟
ul'qū
|
they are thrown | V |
|
فِيهَا
fīhā
|
therein | Prep |
|
سَمِعُوا۟
samiʿū
|
they will hear | V |
|
لَهَا
lahā
|
from it | Noun |
|
شَهِيقًا
shahīqan
|
an inhaling | Noun |
|
وَهِىَ
wahiya
|
while it | Noun |
|
تَفُورُ
tafūru
|
boils up | V |
They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِذَاۤ أُلۡقُوا۟ فِیهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِیقࣰا وَهِیَ تَفُورُ ٧
idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūr