إِنَّا بَلَوۡنَـٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُوا۟ لَیَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِینَ ۝١٧
innā balawnāhum kamā balawnā aṣḥāba l-janati idh aqsamū layaṣrimunnahā muṣ'biḥīn
Abdel Haleem: We have tried them as We tried the owners of a certain garden, who swore that they would harvest its fruits in the mornin

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
balawnāhum
بَلَوْ
Root: ب ل و
Verb
3
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
4
balawnā
بَلَوْ
Root: ب ل و
Verb
5
aṣḥāba
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
6
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
7
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
8
aqsamū
أَقْسَمُ
Root: ق س م
Verb
9
layaṣrimunnahā
يَصْرِمُ
Root: ص ر م
Verb
10
muṣ'biḥīna
مُصْبِح
Root: ص ب ح
Noun