وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَهِیَ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاهِیَةࣱ ۝١٦
wa-inshaqqati l-samāu fahiya yawma-idhin wāhiyatu
Abdel Haleem: The sky will be torn apart on that Day, it will be so frail

Interlinear Analysis

1
wa-inshaqqati
انشَقَّ
Root: ش ق ق
Verb
2
l-samāu
سَماء
Root: س م و
Noun
3
فَهِىَ
fahiya
Noun
4
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
wāhiyatun
واهِيَة
Root: و ه ي
Noun