Word Analysis — The Reality, The Inevitable 69:16
al-Haqqah · Verse 16 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
The sky will be torn apart on that Day, it will be so frail
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And will split |
وَٱنشَقَّتِ
(wa-inshaqqati)
|
ش ق ق |
Verb
V
|
| the heaven |
ٱلسَّمَآءُ
(l-samāu)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| so it |
فَهِىَ
(fahiya)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is on) that Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| frail |
وَاهِيَةٌ
(wāhiyatun)
|
و ه ي |
Noun
Noun
|