Word Analysis — The Reality, The Inevitable 69:17
al-Haqqah · Verse 17 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And the Angels |
وَٱلْمَلَكُ
(wal-malaku)
|
م ل ك |
Noun
Noun
|
| (will be) on |
عَلَىٰٓ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| its edges |
أَرْجَآئِهَا
(arjāihā)
|
ر ج و |
Noun
Noun
|
| and will bear |
وَيَحْمِلُ
(wayaḥmilu)
|
ح م ل |
Verb
V
|
| (the) Throne |
عَرْشَ
(ʿarsha)
|
ع ر ش |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| above them |
فَوْقَهُمْ
(fawqahum)
|
ف و ق |
Noun
Noun
|
| that Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| eight |
ثَمَٰنِيَةٌ
(thamāniyatun)
|
ث م ن |
Noun
Noun
|