Word Analysis — The Reality, The Inevitable 69:18
al-Haqqah · Verse 18 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| you will be exhibited |
تُعْرَضُونَ
(tuʿ'raḍūna)
|
ع ر ض |
Verb
V
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will be hidden |
تَخْفَىٰ
(takhfā)
|
خ ف ي |
Verb
V
|
| among you |
مِنكُمْ
(minkum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| any secret |
خَافِيَةٌ
(khāfiyatun)
|
خ ف ي |
Noun
Noun
|