The Reality, The Inevitable — Verse 17

69:17 · al-Haqqah

← Previous al-Haqqah Next →

The Reality, The Inevitable 69:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلْمَلَكُ wal-malaku
And the Angels Noun
عَلَىٰٓ ʿalā
(will be) on Prep
أَرْجَآئِهَا arjāihā
its edges Noun
وَيَحْمِلُ wayaḥmilu
and will bear V
عَرْشَ ʿarsha
(the) Throne Noun
رَبِّكَ rabbika
(of) your Lord Noun
فَوْقَهُمْ fawqahum
above them Noun
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin
that Day Noun
ثَمَٰنِيَةٌ thamāniyatun
eight Noun

The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰۤ أَرۡجَاۤىِٕهَاۚ وَیَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ ثَمَـٰنِیَةࣱ ۝١٧

wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Reality, The Inevitable Next Verse →