قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا یَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِیهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِینَ ۝١٣
qāla fa-ih'biṭ min'hā famā yakūnu laka an tatakabbara fīhā fa-ukh'ruj innaka mina l-ṣāghirīn
Abdel Haleem: God said, ‘Get down from here! This is no place for your arrogance. Get out! You are contemptible!’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
fa-ih'biṭ
يَهْبِطُ
Root: ه ب ط
Verb
3
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
4
famā
ما
Root: م ا
Prep.
5
yakūnu
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
لَكَ
laka
Noun
7
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
8
tatakabbara
يَتَكَبَّرُ
Root: ك ب ر
Verb
9
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
fa-ukh'ruj
خَرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
11
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
13
l-ṣāghirīna
صاغِر
Root: ص غ ر
Noun