وَٱلۡوَزۡنُ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ۝٨
wal-waznu yawma-idhin l-ḥaqu faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāika humu l-muf'liḥūn
Abdel Haleem: On that Day the weighing of deeds will be true and just: those whose good deeds are heavy on the scales will be the ones to prosper

Interlinear Analysis

1
wal-waznu
وَزْن
Root: و ز ن
Noun
2
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
faman
مَن
Root: م ن
Noun
5
thaqulat
ثَقُلَتْ
Root: ث ق ل
Verb
6
mawāzīnuhu
مِيزان
Root: و ز ن
Noun
7
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
هُمُ
humu
Noun
9
l-muf'liḥūna
مُفْلِح
Root: ف ل ح
Noun