وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ خَسِرُوۤا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا یَظۡلِمُونَ ۝٩
waman khaffat mawāzīnuhu fa-ulāika alladhīna khasirū anfusahum bimā kānū biāyātinā yaẓlimūn
Abdel Haleem: and those whose good deeds are light will be the ones who have lost their souls through their wrongful rejection of Our messages

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
khaffat
خَفَّتْ
Root: خ ف ف
Verb
3
mawāzīnuhu
مِيزان
Root: و ز ن
Noun
4
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
khasirū
خَسِرَ
Root: خ س ر
Verb
7
anfusahum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
8
bimā
ما
Root: م ا
Noun
9
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
11
yaẓlimūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb