وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِیهَا مَعَـٰیِشَۗ قَلِیلࣰا مَّا تَشۡكُرُونَ ۝١٠
walaqad makkannākum fī l-arḍi wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha qalīlan mā tashkurūn
Abdel Haleem: We established you [people] on the earth and provided you with a means of livelihood there––small thanks you give

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
makkannākum
مَكَّ
Root: م ك ن
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
wajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
6
لَكُمْ
lakum
Noun
7
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
maʿāyisha
مَعايِش
Root: ع ي ش
Noun
9
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun
10
ما
Root: م ا
Prep.
11
tashkurūna
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb