Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:10
al-A`raf · Verse 10 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
We established you [people] on the earth and provided you with a means of livelihood there––small thanks you give
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We established you |
مَكَّنَّٰكُمْ
(makkannākum)
|
م ك ن |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and We made |
وَجَعَلْنَا
(wajaʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| for you |
لَكُمْ
(lakum)
|
— |
Noun
Noun
|
| in it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| livelihood |
مَعَٰيِشَ
(maʿāyisha)
|
ع ي ش |
Noun
Noun
|
| Little |
قَلِيلًا
(qalīlan)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| (is) what |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| you (are) grateful |
تَشْكُرُونَ
(tashkurūna)
|
ش ك ر |
Verb
V
|