The Heights, The Elevated Places — Verse 9

7:9 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:9

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَنْ waman
And (for) those Noun
خَفَّتْ khaffat
(will be) light V
مَوَٰزِينُهُۥ mawāzīnuhu
his scales Noun
فَأُو۟لَٰٓئِكَ fa-ulāika
so those Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(will be) the ones who Noun
خَسِرُوٓا۟ khasirū
lost V
أَنفُسَهُم anfusahum
themselves Noun
بِمَا bimā
because Noun
كَانُوا۟ kānū
they were V
بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā
to Our Verses Noun
يَظْلِمُونَ yaẓlimūna
(doing) injustice V

and those whose good deeds are light will be the ones who have lost their souls through their wrongful rejection of Our messages

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ خَسِرُوۤا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا یَظۡلِمُونَ ۝٩

waman khaffat mawāzīnuhu fa-ulāika alladhīna khasirū anfusahum bimā kānū biāyātinā yaẓlimūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →