لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ ۝١٦
lā tuḥarrik bihi lisānaka litaʿjala bih
Abdel Haleem: [Prophet], do not rush your tongue in an attempt to hasten [your memorization of] the Revelation

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tuḥarrik
تُحَرِّكْ
Root: ح ر ك
Verb
3
بِهِۦ
bihi
Noun
4
lisānaka
لِسان
Root: ل س ن
Noun
5
litaʿjala
عَجِلَ
Root: ع ج ل
Verb
6
بِهِۦٓ
bihi
Noun