كَلَّاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِیَ ۝٢٦
kallā idhā balaghati l-tarāqiy
Abdel Haleem: Truly, when the soul reaches the collarbone

Interlinear Analysis

1
kallā
كَلّا
Root: ك ل ا
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
balaghati
بَلَغَ
Root: ب ل غ
Verb
4
l-tarāqiya
تَراقِي
Root: ت ر ق
Noun