Interlinear The Emissaries, Winds Sent Forth 77:21 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mursalat Next →

فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ ۝٢١

fajaʿalnāhu fī qarārin makīni

Abdel Haleem: which We housed in a safe lodgin

Interlinear Analysis

فَجَعَلْنَٰهُ

fajaʿalnāhu

جَعَلَ

Root: ج ع ل

Verb

فِى

fī

فِي

Root: ف ي

Prep.

قَرَارٍ

qarārin

قَرار

Root: ق ر ر

Noun

مَّكِينٍ

makīnin

مَكِين

Root: م ك ن

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous All Surahs Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

23:13 29%

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīni

then We placed him as a drop of fluid in a safe place