قرر
q-r-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root قرر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ق ر ر primarily signifies settling, becoming firm, or remaining in a place.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
q-r-r
Listen:
قَرَارٍ
77:21
Root letters:
ق — ر — ر
Word Family Tree (28 forms)
All word forms derived from the root قرر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 28×
Verb 10×
Concordance — 38 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قرر appears, grouped by grammatical role.
Noun (28) · Verb (9)
Noun (28 verses — showing first 5)
Hud 11:6
Noun
۞ وَمَا مِن دَاۤبَّةࣲ فِی ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَیَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلࣱّ فِی كِتَـٰبࣲ مُّبِینࣲ ٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register
Abraham 14:26
Noun
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِیثَةࣲ كَشَجَرَةٍ خَبِیثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارࣲ ٢٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability
Abraham 14:29
Noun
جَهَنَّمَ یَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٢٩
Umm Muhammad (Sahih International):
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement
The Believers 23:13
Noun
ثُمَّ جَعَلۡنَـٰهُ نُطۡفَةࣰ فِی قَرَارࣲ مَّكِینࣲ ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging
The Believers 23:50
Noun
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡیَمَ وَأُمَّهُۥۤ ءَایَةࣰ وَءَاوَیۡنَـٰهُمَاۤ إِلَىٰ رَبۡوَةࣲ ذَاتِ قَرَارࣲ وَمَعِینࣲ ٥٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water
Derived Forms (28)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| قَرَارٍ | qaraārin | Noun | 4× | |
| تَقَرَّ | taqara | Verb | 3× | |
| مُّسْتَقِرٌّ | mustaqirun | Noun | 2× | |
| قَرَارًا | qaraāranā | Noun | 2× | |
| ٱلْقَرَارُ | lqaraāru | Noun | 2× | |
| مُسْتَقَرًّا | mustaqaranā | Noun | 2× | |
| مُسْتَقَرٌّ | mustaqarun | Noun | 2× | |
| قَوَارِيرَا۟ | qawaāriyraā | Noun | 1× | |
| قَوَارِيرَا۠ | qawaāriyraā | Noun | 1× | |
| ٱلْمُسْتَقَرُّ | lmustaqaru | Noun | 1× |