Interlinear The Emissaries, Winds Sent Forth 77:44 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mursalat Next →

إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝٤٤

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

Abdel Haleem: this is how We reward those who do good.’

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

إِنَّا

innā

إِنّ

Root: ا ن

Prep.

كَذَٰلِكَ

kadhālika

ذا

Root: ذ ل ك

Noun

نَجْزِى

najzī

جَزَى

Root: ج ز ي

Verb

ٱلْمُحْسِنِينَ

l-muḥ'sinīna

مُحْسِن

Root: ح س ن

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Emissaries, Winds Sent Forth
Verse: 77:44
Juz: 29
Revelation: Meccan
Revelation Order: 33
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

جزي (جَزَى)
حسن (مُحْسِن)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

37:80 100%

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good

37:121 100%

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good

37:131 100%

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good

37:110 65%

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good

37:105 43%

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

qad ṣaddaqta l-ru'yā innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

you have fulfilled the dream.’ This is how We reward those who do good

Interlinear — The Emissaries, Winds Sent Forth 77:44

Interlinear Analysis